ficheiro estatico ok